GGOSS:
Recalling Design2003's statement: "at the time, the drive was energized but in idle" ..
I would not expect the bus caps to be at fault at that time as there wasn't any stress on them...At idle, no load current is being pulled out of them...and they should be virtually fully charged at that time, having gone through the precharge cycle.
So, at the time of failure... there would not be any stress on the bus caps; in fact, a lack of stress. Bus caps usually fail from internal temperature buildup. There is quite a bit of overvoltage forgiveness in them. High ripple currents will cause elevated thermal stress leading to failure.
One thing about the G7 is that it does not have a DC Link inductor supplied with the unit as standard. There is a provision for adding one outboard (remove jumper from provided terminals and connect the inductor).
The reason I mention this, is that the bus caps are much more succeptible to transient voltage incidents on the mains (ac line)...
With no dc link reactor, there is nothing to slow down the consequent surge current resulting from a fast rising voltage transient on the ac mains. (As occurs when the collector shoes bounce on the rails or ride over a discontinuity in the rails)
Depending upon where the DC Bus fuse is located in the circuit (before or after the bus caps), and on how closely it is coordinated ... it is possible that the line fuses and breaker could trip before the DC Bus fuse opens; particularly if the fuse is between the bus caps and the inverter bridge.
If the DC Bus fuse is located before the bus caps, and the precharge circuit is minimal or non-existant, then the fuse coordination woulld be such to allow initial inrush charging current to flow without opening. In which case, a fast rising voltage transient on the mains could cause the line fuses and circuit breaker to go before the DC Bus fuse opens. Breaker would have to have magnetic trip as opposed to thermal... inorder to go in such a short time.
Now, since Design2003 states that it happened twice in the same week, I would further assume that there wasn't a bus cap failure problem as it seems reasonable to conclude that they did operate the drive at some time in that week without the fuses and circuit breaker clearing.