The spirit part.
What is the code that governs the ultimate use of this valve? Valvit quotes from Section VIII Div I which is a pressure vessel code. Are you using this valve inside the pressure boundary (code jurisdiction) of a pressure vessel? Or is it for a piping application? And if yes, which piping code governs?
Consider for example a bolting situation I recently encountered. When designing a pressure vessel for service below 20F, I can use the bolting that the BPV code allows which is 193 B7 (down to some temp limit). For the same ambient conditions at the same plant, the piping connected to that very same PV is governed by B31.1 which drives me to a different fastener material for temps lower than 20F - A320. Strange, but true.
I can't design my piping bolting for temps between 20F and 40F with 193 B7 fasteners and tell the head engineer "well, since the BPV code allows me to use that material below between 20F and 40F, the 'spirit' of the code allows me to do it on the piping." I have to use the material dictated by the code that governs where the flange is which means that I have two different boltling materials within sight of each other, literally. But the applicable code is satisfied in both cases.
So, first, let's determine which code governs your application and then delve into that particular code for the correct answer to your question.
rmw