Is the symbol with that specific name stored in the drawing or drawing template file?
Try:
File → Utilities → Part Cleanup →
I am not sure what to check in the dialogue box, I would try 'Clean drafting objects' and 'Delete unused objects'.
Then try to insert the symbol again.