generally, the requirement is for low permeability, not for swell potential for example see the following spec:
"permeability of the material, as determined by ASTM D5084 (Shelby tube sampling methods) laboratory testing methods, is equal to or less than 1 x 10-5 cm/sec"