It has been done in oildfield waterflooding projects. The nitrate is injected into the water injection system. The purpose is to prevent the reservoir from souring by feeding the nitrate reducing bacteria, which then consume the other carbon based nutrients at the expense of sulfate reducing bacteria (which produce the H2S). I'm not sure if this would work in your application or not.
The only refernce source I can give you that might lead to some useful information is a Society of Petroleum Engineers (SPE) paper # SPE 49152, Microbial Water Treatment: An Alternative Treatment to Managing Sulfate Reducing Bacteria Activity, etc by Cassinis, Portwood and Farone.
Good Luck!