Avoid using threaded connections underground. Will your client accept Type K copper with dielectric breaks after piping comes above grade? CPVC or PVC might be a suitable product for the underground portion of this application. I would try to sell the client on something other than galvanized pipe for below grade service. If the client insists on steel piping below grade, I would try to talk him out of the galvanized coating. Then, I would recommend welded connections with cathodic protection that was prescribed by a corrosion engineer.
Is the client’s general specs for process piping? Do the specs fit the application you are trying to design? If not, discuss writing a new spec for underground potable water. Also, threaded galvanized steel pipe would not be my choice for above grade potable water, unless there was some compelling reason why it was necessary. Is there a reason why Type L copper is not used above grade?