Ultimately, that decision is yours alone, and is dependent on factors that we have no knowledge about. Nor do you know what factors might be involved in your colleague's situation.
Ultimately, you need to decide what reasons there might be for telling, which, I think, are primarily dictated by the actual or perceived value of this employee. Do you even care? Would the company really care?
TTFN
FAQ731-376