I am assuming that when the boiler pump runs it is pumping into the "system", you therefore have to establish if both units need to run to overcome the system head, if the head in the system exceeds the head capability of the pump on the boiler, there will be no flow.