i can speak from practical experience that they work and are beneficial; however, i've not been involved with the design/application of turbolators.
i know of a site that had bad boiler water, which led to tube replacement (firetube boiler). turbolators were a new product at that time (invented by a priest, i think!) and the boiler owner opted to have them installed in the boilers. within a couple of months after installation (now winter time), the gas company sent a couple of individuals to the owner's bldg to investigate for potential problems - i.e. why is gas consumption suddenly reduced? gas company reps found nothing wrong and everything seemed to be in good shape. so they inquired with the owner mentioning that gas consumption was reduced 50%. how come they asked? the owner was most pleased with the boiler retube and the installation of the turbolators. in fact these refurbished firetube boilers were operating signficantly better than originally designed.
-pmover