AASHTO, 15th Edition (not the latest, but the one I have handy), Article 5.5.2 says, "When traffic can come within a horizontal distance from the top of the wall equal to one-half the wall height, the lateral earth pressure shall be increased by a minimum surcharge acting on the backslope equivalent to that applied by 2 feet of soil as described in Article 3.20.3. The surcharge will result in the application of an additional uniform pressure on the back of the wall having a resultant magnitude: Ps = (Hs)x gamma' x K acting at the mid-height of the wall where K is equal to Ka or Ko depending on wall restraint. If the surcharge is greater than that applied by 2 feet of soil, the design earth pressure shall be increased by the actual amount of the surcharge. Unless actual data regarding the magnitude of anticipated surcharge loads is available, assume a minimum soil unit weight of 0.125 kcf in determining the surcharge load. The effects of permanent point or line loads (other than normal traffic live loads) on backslopes shall also be considered in developing the design earth pressures. See Figure 5.5.2C to estimate the effects of permanent point and line surcharge loads."
AASHTO Article 3.20.3 says, "When highway traffic can come within a horizontal distance from the top of the structure equal to one-half its height, the pressure shall have added to it a live load surcharge pressure equal to not less than 2 feet of earth."
I am not aware of any other references or commentary.