I don't use PondPack but a general answer to your question is offered. Plot the inflow and outflow hydrographs from your pond routing. Then measure the time from the point where the two hydrographs intersect to the point where the outflow hydrograph reaches zero outflow. This distance, in hours or minutes, is the time to empty.
good luck