Is to estimate an initial charge or for some sort of propane inventory process?
Add up the liquid volumes that you have in the system. That would include accumulators, piping in liquid service, chillers, etc. You can take a look at the vapor side, I doubt it's significant because of the density difference between liquid and vapor but it's worth a quick look to see if you want to spend some time quantifying the vapor load.