You have also info on this in the spanish codes (both not standing by now) EA-95 and MV-103. Essentially adding effects of flexion and torsion; for the analysis normally a 3D able structural analysis program would be first made.
Then, torsion effects are quite sensible to end constraints so I myself if looking at my references (most books on structural steel have sections on torsion, and also those dealing with reinforced concrete shearwall nucleus dealing with taking wind forces) would be quite atent to what I was doing to avoid errors in something one makes not everyday. Probably would check against FEM.
Doing the analysis by FEM as racookpe1978 recommends, say, by steel plate elements, will produce sure certainty in both the placement of the loads and the quality of the restraints, so I think if only for that should be preferred by anyone of us that normally does not make this kind of calculation.