GrandpaDave-
I have worked on numerous NASA programs over the past 25 years, including the ISS, Delta II, Delta IV, Space Shuttle, and the new SLS booster. All of the drawings, test requirements, etc. that I created used inches and pounds. For example, fastener torques were always defined in ft-lbs or in-lbs, areas were defined in in^2, pressures were defined in psig or psia, stresses were defined in lbs/in^2, etc. These programs all had a pretty good success rate. There was never a problem with how units were defined, in-lb or lb-in, since everyone involved knew what was implied.
While working on the Space Shuttle program at Rockwell, we had no problem working with Russian, Japanese, Italian, or even Canadian engineers and their engineering documents that used metric units.