For those who aren't aware, the issue arises from the fact that Energy and Torque have the same fundamental units, Force and Distance.
It could be confusing if one was dealing with Energy in Ft-Lbs and Torque in Ft-Lbs.
For example, 1HP is defined as 550 FT-Lbs per Second. Now, if you have an engine that can produce 1 HP, it has the power to lift an object with a weight of 550 pounds a distance of 1 foot in 1 second, or lift an object with a weight of 1 pound 550 feet in one second.
On the other hand, if you have a 550 Lb weight on the end of a 1 foot arm, it produces a torque of 550 Ft-Lb. It does it for one second if you leave it there for a second; it does it for an hour if you leave it for an hour. Noting is moving, there is no energy expended.
To keep the different uses of these fundamental units separate, the SAE (I think it was SAE) decided that energy would be described by Distance-Force, and torque by Force-Distance. The guys torqing nuts, bolts, etc..., however, didn't get the memo.
So Ft-Lbs describes the energy produced by an engine. Divided by time, it describes the power.
Lb-Ft describes the torque the engine can produce. When the RPM is defined, it also describes the power.
Ft-Lbs can also describe the tightening torque use on the head bolts. An engine that can produce 400 Lb-Ft or torque at 3800 RPM (280 HP) may need the head bolts tightened to 65 Ft-Lbs.
rp