For what it's worth:
Back when I was involved with high pressure 'engineered' fittings (the steel and stainless steel ferruled fittings, not brass compression fittings) the manufacturer's installation procedure did not use a torque wrench. The nuts were tightened by hand finger tight, until there was no axial or radial play/movement. Then the nut was wrench rotated X.Y turns, 1 1/4 turns for 1" tubing, 3/4 turns for tubing < 1".
"In fact, Swagelock specifically advised against measuring torque:Measuring torque requied to pull-up a SWAGELOCK Tube Fitting is not a reliable measure of pull-up. All the tolerances of precise O.D., ovality, wall thickness and hardness of the tubing will vary the torque required for full pull-up. Pull-up can be checked wtih a Gap Inspection Gage." (Swagelock's Tube Fitting and Installation Manual).