What are your requirements for fastener preload?
What size are your fasteners?
What are thr grip lengths?
What are the conditions under the fastener (and nut?) heads?
Will you be using washers ?
"Google searches are not giving me any reliable information,"
I'd say the range of 0.1 to 0.2 IS reliable information.
"without getting into experimental testing."
A few hours on a Saturday morning with a torque wrench, several dozen fastener sets and a test set up simulating you bolted joint will be both eye opening and likely provide you with the answers you need. If you can design the test rig so bolt stretch can be measured it will be much better.
PLEASE also measure and record "break loose " torque every time a fastener set is disassembled.
My first tests would be to "torque cycle" a few lubricated sets to burnish and smooth all the sliding surfaces, carefully noting the final angle of the bolt head .
Those results will most likely make it abundantly clear why posts asking help "calculating" bolt torque inspire replies that sound kind of surly.