We've discussed torque audits here before - thread725-193606 - with general agreement that they provide no useful engineering information. And that was for joints that rely solely on friction.
With cured loctite involved, I think it is impossible to derive any information at all from a torque audit of the completed joint.
The cured loctite will produce some value of break-away torque required to shear the bond. This will be true even if there is zero preload in the joint.
So any audit torque that is less than the break-away torque can at best test the strength of the loctite.
It is possible that there could be some value of audit torque that would not overcome the combined effects of the loctite bond and the friction in the threads, yet will produce motion of the nut and bolt (as a single unit) with respect to the joint members. There are so many variables involved, and so much potential variation in each, that the uncertainty would be huge.
If the nut moves with respect to the bolt, then you have broken the loctite bond and destroyed the design integrity of the joint.
I have no idea what loctite's stress-strain curve looks like. From hands-on experience, when you exceed the break-away torque typically get an audible "snap" as the bond shears, and then the joint is loose. I don't know what happens to loctite as you approach it's ultimate strength. Loctite is essentially a plastic, so I would guess that there is a region of plastic deformation. Loctite tech rep might be of some help here (but I doubt it).
Basically, I see no way to do any sort of meaningful test on a joint with cured loctite.
If you suspect that the joint may not have been tightened I think the only thing to do is take it apart and put it back together properly.