The rest of the story ... I was actually trying to learn how somebody "In charge of Planning" in this country goes about performing the basic mechanics of their work here. I told them I liked to see todo lists with, start dates, resources required, end dates, slack times, critical paths, costs for each task, estimated and actual times to complete, then how they all fit together on the monthly time line schedule below. They said, "Well ya. That's a very American way to look at it." I asked them just exactly how they were going to remember to do all those things on my list. They said, "Easy! The people call you again and again to remind you." As I'm sure you can imagine, after I fell back to Earth I ran out of all remaining ammo in less than one Davidian minute. If I ever had to tell anyone a second time to do somthing, I'd just as soon tie them down with wet rawhide straps to an ant nest, pour honey on them and let the ants skin them alive in the sun just before I mentioned it again.
OK, so add "Maximum number of reminder calls allowed = 100? +/-" in the Spanish version of this software and it might sell a few copies, if you can still fit the football scores on the back of the package.
Let your acquaintances be many, but your advisors one in a thousand’ ... Book of Ecclesiasticus