I have been pleased with the installation and performance of the Titen HD anchors. That said, I have been using 5/8" x 6" anchors, no closer than 12" from the edge of slab for "temporary" time spans of 7 days to a year with satisfactory performance. The labor force installing them has been relatively to low skilled and installation has been pretty easy. The same crews have had a hellacious time installing an epoxy system for horizontal rebar dowels.
With your application, the capacities of either system will be drastically reduced by you edge distance, if I am understanding the sketch correctly.
I would say this is a time to consult your contractor or installer, judge their comfort level with either system and review the size of fastener needed and the edge distances required.
One note further, the installation process does seem to remove some of the galvanized coating from the anchors (no suprose there). So if the anchor would be subject to sufficient moisture - underwater or similar - it could pose a threat over time.
Best of luck,
Daniel Toon