They will reply to you and are the best people to do so. Be patient.
In the meantime, checking the document, yes you can use them but how would that be different than any ordinary screw anchor? ESR-2713 Table 3 values would be valid, but not the rest of the tables.
As is usually the case with anchors, don't expect results/resistances to change dramatically. Your base material affects the pullout/breakout/splitting resistances of concrete. The metal deck should help but not doing much to prevent these failures. Concrete strength + thickness would govern.
Use HILTI PROFIS software (free-web based) and use screw anchors to determine size. You can specify the base material as plain concrete. If IBC with earthquakes, make sure you activate the seismic option.In the end, after design go to your drawing and specify "Titan or Similar..." in the usual manner. Anchor designer software from Simpson strong-tie should do the same with Titen HD(but I'm unfamiliar).
Finally, I don't like screw anchors and I have a clear preference for resin anchors in almost all cases - if they're paying for it.