I have reviewed your sketch and offer the following:
The portland cement plaster shown in the sketch is there to correct planar irregularities in the masonry wall. It provides a flat surface, if applied correctly, to receive the tile adhesive. While both are cementitious materials, they are formulated for different purposes and serve different purposes on the wall. Neither the portland cement plaster nor the tile adhesive should be placed in thick layers. They are not formulated for that. Here's why.....
The portland cement plaster usually only has one or two additives (in addition to sand and portland cement) to improve its properties for placement and performance. Those two additives are lime and an air entraining admixture, both to improve workability and water retentivity. The portland cement plaster must be placed in at least two layers or coats, each coat having a thickness of about 8-10mm. The additives in portland cement plaster are formulated such that it dries (sets up) rather quickly to prevent slumping and sagging. The first layer is placed at 8-10mm thick and then scored or scratched horizontally. This serves two purposes. The first is to further reduce the weight of the layer and help prevent its debonding from the relatively smooth masonry substrate. The second purpose is to provide horizontal striations that give the second layer a mechanical and chemical bond to the first layer. The first layer is called the scratch coat and should be placed, then moist cured for 24 to 48 hours before applying the second layer. This allows minor cracking to occur in the horizontal scratches at close intervals that are not as likely to reflect through the second layer.
The second layer of portland cement plaster is then applied to the scratch coat and screeded to a flat surface to receive the tile adhesive. The second layer is also placed to a thickness of 8-10mm with the material worked into the horizontal scratches to provide the appropriate bond and to reduce the incidence of slumping and sagging while the plaster is still "plastic" or wet. The second layer should also be wet cured for 24 to 48 hours before applying the tile adhesive.
The tile adhesive, also cementitious, is formulated with more additives to provide a very fine surface, more workability, less shrinkage and more water retentivity (retention). Because of these properties, it cannot and should not be placed in a layer that exceeds 6 to 8mm and should then be scored as hokie66 described with a notched trowel. The trowel controls the thickness of the material to prevent sagging and the notches reduce the weight of the layer on the wall and provide an air gap that allows you to "seat" the tile for proper adhesion. If you place the adhesive in a layer that is too thick, it will slide down the wall, particularly after you apply the tile.
DO NOT PLACE THE TILE ADHESIVE IN A SINGLE LAYER TO REPLACE THE CEMENT PLASTER!!! It will not bond properly, will sag on the wall and you will have a mess of a job that will have to be done again, properly.
The sketch you provided appears to be from a material supplier of tile adhesive and other cementitious materials. Their sketch is the proper way to apply the tile. Do it that way, not the way you described that you'd like to do it. Yes, it requires more labor to accomplish properly, but at least you won't have to tear it out and do it again when it fails!