The question of how to call out the depth is answered indirectly in ASME Y14.5M-1994;
"Section 1.8.9 Round Holes: ... Where it is not clear that a hole goes through, the abbreviation THRU follows a dimension." In other words, where the geometry is clear, further detailing is not required. In this case, the section clearly shows a tapped hole from the outside wall to the inside bore, so specifying the pre-drill and tap size is all that's required. Machinists should know how to read an engineering print, so they would see the intersection, note the position and size of the cross-bore and do the math to ensure that the holes fully intersect. Adding notes such as "Thru to Bore", "To Bore", "One Side Only" are redundant at best if the drawing shows the geometry correctly in section or in phantom lines, and may confuse inexperienced machinists at worst.
The only inspection to be done on the depth of a hole thru to the bore is visually verifying that it completely intercepts the cross-bore and does not enter the opposite face of the bore. It wouldn't be an issue in this sample because there is another bore on the other side.
SoapBox time: I would be concerned saying that this drawing somehow conforms to Y14.5M-1982. There are no datums, no positional tolerances, no general size tolerances to cover the non-toleranced dimensions... Without a positional tolerance on the tapped hole, the feature could be significantly out of position which would theoretically allow the tapped hole to nick the tangent of the cross bore and exit the other side of the outside diameter. Sounds "impossible", but "legally" that part would pass inspection.
Stating that a drawing conforms to Y14.5M (any edition) sets a legal precedence that can bite you if the engineering isn't correct. End SoapBox.
Jim Sykes, P.Eng, GDTP-S
Profile Services
CAD-Documentation-GD&T-Product Development