The problem you are looking to solve is more complicated than you have guesed. When you get down to an actual analysis of the threads it will involve all the dimensions. The thread profile, along with the pitch, all factor in. You can, for simplicity, assume that if your angles are small the stress induced by angle is small compared to the stress caused by the transition from thread face to root (stress concentration).
You should also know that when dealing with large diameter threads, such as those in a pressure vessel, the load is not carried evenly along all the threads. The threads on the inside of the vessel carry more load than those towards the outside.
As a general rule, and I can only say that this applies to the modified buttress thread shown in the ASME code, that taking the pitch area divided by the force does work. We compare the shear in the threads to a modified yield strength ( 1/4 or less of Sy).This will not give you an acurate prediction of failure but if you design to this you will be safe. I admit that this is overdesigned, but until I can work through a formal analysis I would rather add more material than deal with a failed application.