A few related questions... 'seez the guy late to the discussion'...
I am unfamiliar with casting alloy A304... what is the procurement specification [ASTM, etc] for your part? What temper are you heat treating the A304 to... none/as cast, -O, -T3, -T4, -T6? Have you validated the alloy/temper, 'in-house'?
Are You thread-tapping for a coarse or fine thread bolt? What is the thread you are cutting [Diameter and threads-per X]. What is the starting hole diameter? What is the depth of the threading? 'Blind' or 'thru' threading? What is the depth[length] of bolt-thread engagement within the tapped hole, IE: 1.0xDia, 1.5xDia, 2.0xDia, etc?
Are you installing a straight bolt... or a shoulder-bolt [or equivalent]?
Are you torque-turning to 5.5-Nm... or are you also adding-in 'free-running' torque [to a slightly higher torque value due to 'thread-drag']. Are you torque-turning the bolt 'dry' or 'wet'**? Are you using a calibrated/precise-range torque wrench... clicking or indicating... for this size bolt and the required torque?
**Are you torque-turning the bolt 'dry' or 'wet' with sealant or with thread-locking compound, or with primer, or with oil, or with...???
Is the threaded installation supposed to be permanent, IE: 1-time install; or multi-times remove/install?
Was this install ever prototyped/validated by certified techs? Was the install 'strenth/durability tested'... tensile/bending... max-torque... etc.
/NOTEs/
I have an old aircraft spec on this subject... NAS141... for a stud into a threaded aluminum casting [aircraft alloys at HT temper -T6, I think]. It only permits coarse threads.
For a full discussion/understanding of torque-turning fasteners... read...
SAE J1701M TORQUE-TENSION TIGHTENING FOR METRIC SERIES FASTENERS
SAE J1701 TORQUE-TENSION TIGHTENING FOR INCH SERIES FASTENERS
SAE AS1310 FASTENER TORQUE FOR THREADED APPLICATIONS, DEFINITIONS OF