Gerhardl,
I was referring to the leakage from inlet to outlet without causing rotation/nutation.
The disc is tipped and you have a line of contact between the disc and the chamber that is a radius and which is the separation between the inlet fluid and the outlet fluid. If the disc tips up a bit then this "line of contact" opens up and water can flow through the gap from the inlet to the outlet without causing nutation.
This is, in all positive displacement meters, referred to as slip flow.
The trouble with the nutating disc meter is that a small change in tip angle can open up quite a slip flow path.
What stops the disc form tipping up? the guide bearing.
As the flow rate increases the load on the guide bearing increases and the tenancy of the disc to tip up increases.
If you remove the guide bearing then the disc would tend to tip up until horizontal.
In the rotary or nutating piston meters the slip flow clearances tend to close as the flow rate increases. If you remove the guide roller they perform very poorly at low flows but you won't notice any difference at high flows.
Both principles date from the 1800s.
JMW