Technical terminology translation

[ekalaitz]

Please anybody could translate the following words-phrases in french, spanish, german, russian ?

Thank you alot guys.

1) Wireless telemetry
2) Data logger, Data logging
3) temperature telemetry
4) agriculture telemetry
5) wireless telemetry systems

 

[mcgyvr]

http://www.freetranslation.com/

 

[Comcokid]

The SAE publishes reference books covering translation of technical terms into other languages - although it may be more focused on automotive termology.

http://www.sae.org

 

[Skogsgurra]

Can give German a try:

1) Wireless telemetry
Drahtlose Datenübertragung

2) Data logger, Data logging
Messdatenaufzeichner, Messdatenspeicherung

3) temperature telemetry
Temperaturfernmessung

4) agriculture telemetry
Drahtlose Datenübertragung für Landwirtschaft

5) wireless telemetry systems
Systeme für drahtlose Datenübertragung

French, no, too many possibilities there.

Gunnar Englund

http://www.gke.org

--------------------------------------
100 % recycled posting: Electrons, ideas, finger-tips have been used over and over again...

 

[jraef]

French: What do you need zat for? You are stupeed. Now go away and stop asking zees questions...

Spanish: Que?

German: Achtung! You have not autorization to be asking zees kvestions, jah? Vee must zee your paperz!

Russian: Dah, vee haf vireless telemetry. Vee use pencil.

Also goot for data loggink, dah?

For temperature telemetry vee call couzin in Minsk, he stick hand out vindow. If hand freeze, is colder there than here.

Aggrikulture telemetry, we haf flagz on traktor. Traktor break, ve vave flag! Traktor vork, ve not vave flagz.

Vireless telemetry systems? You already ask similar qvestion in beginning, dah? Vy you ask again? Are you polizie, trying to catch me make miztake in story? I svear, I no not vy de traktor iz not in barn!

 

[Skogsgurra]

Gunnar Englund

http://www.gke.org

--------------------------------------
100 % recycled posting: Electrons, ideas, finger-tips have been used over and over again...