Wildcat:
Before you can size or engineer a relief for a vessel or a process, you must identify a rate of flow or establish the basis of a rate for the relief. That is what determines the “size” of the vent (the diameter, the length, the configuration, etc.).
It doesn’t matter if you have 100 or 400 gallons of water in the tank. The conventional way of determining the rate of vent flow required is to identify the energy or heat source that may cause the phase change (convert the water into steam). That energy or heat source has a rate dimension to it and it establishes the rate at which steam is being formed at the determined pressure. To do that, the tank must be at the temperature and pressure where the heat/energy added is sufficient to contribute the latent heat of vaporization of water at the stated process conditions.
Knowing how fast you’re creating steam inside the tank, you automatically know how fast you must vent it or get rid of it in order to prevent a pressure build-up.