Hello!
Something that has yet to be mentioned in this discussion is the loss of one of the most important control surfaces in a twin-engine (wing-mounted) airplane: The Rudder!
As a twin engine pilot (and aero engineer), I would not recommend removing, or moving for that matter, ANY portion of the rudder! We pilots always want a bigger rudder, no matter what size it is already.
If you argue that you could add rudder to a lower portion of the vertical tail, don't forget about high angle of attack situations. I haven't studied the 262 much, but the flow past that horizontal tail in high alpha (angle of attack) might play a factor in rudder authority in stall conditions. Then add a sideslip condition to your high alpha, and...
In aerobatic airplanes, spin recovery is also an issue, including recovery from inverted spins!
You'll probably have much larger problems if you spin a 262 (flameout for one), but this is something to remember when you compare clipping the vertical tail to building a new hangar!
I have just FINISHED my morning coffee, and happen to agree with i278's first musical chairs comments!
I might suggest cutting a groove in the top of your hangar.
Regards,
Grant Wittenborn
Aerospace Engineer