If the neutral of a 480 Volt system is not solidly grounded, the code prohibits ever using line to neutral loads.
I a large plant, this prevents the economy of using 277 volt lighting.
If the transformers are now solidly grounded, beware of the law of unintended consequences if you add NGRs.
Also, if you add NGRs to both the transformer, you will need a four pole transfer switch, with the added failure modes.
One of the added failure modes is the possibility of an open neutral and possible subsequent damage.
The safest switching arrangement is a three pole transfer switch, a solid neutral and one NGR on the neutral serving both the gen-set and the transformer. This is also the safest switching arrangement for a solidly grounded neutral.
The solid neutral may not always be feasible due to local conditions.
If it appears that there may be an issue with a three pole transfer switch, my first answer is;
"Please try harder." That being said, I realize that there may be the odd exception to the general rule.
--------------------
Ohm's law
Not just a good idea;
It's the LAW!