How long is the lever arm to produce the 0.010 inch movement under load?
What is your "anchor" point, and how will you verify IT has not moved under the load that deflected the beam?
Example: Your deflected is horizontal, 20 feet long. You attach the "anchor" to the vertical column nearby, then apply the load to the horizontal beam. The load deforms the vertical beam as well, and your "measurement" is "zero" - Because the vertical beam twisted the measurement lever arm down just as far as the beam deflected down under the load.