Here are a few books related to just construction staking:
Construction Measurements, by B. Austin Barry, Wiley-Interscience, 1973, ISBN 0 47105428-3
Roads - Their Alignment & Layout, by R. G. Batson
Construction Surveying, by Jack Roberts
Construction Layout, by Wesley G. Crawford