Accurately measuring it will be difficult, I would think you are probably going to be stuck with a visual comparison to roughness gauges. There are some nice small portable surface gauges out there but cost is pretty high and they are still limited due to location problems, such as in a cavity.