By "surface finish" do you actually mean surface texture or surface roughness? Technically, the term "surface finish" means some type of surface coating or treatment like painting, plating, anodizing, etc.
Also, what is the specific method of hardness testing? Some micro hardness tests use very small probes/loads and evaluating the results optically requires a very smooth surface at the test location.