Jvoisin:
I don’t know what a septic tank would do, but a couple solid bottom conc. tanks in parallel might be a good idea. You could switch from one to the other, while you were treating/neutralizing and removing the solid contents of one of the tanks. Maybe these tanks should be wide enough to run a small skid steer front bucket machine into. I would take some of the water and fine solids to a testing lab and ask them to tell you what of the contents might get you in trouble with the EPA and the like. Then run the water into a settling basin for evaporation and settling into the soil and ground water system. I’m also not sure how you collect this sawing slurry, won’t it just end up down in the bottom of the pit, to settle out the fines and pump out the water? The rock is already there, the question is, when you turn it to dust and slurry by sawing, do you transform it to a more lethal form, that you have to clean up before release?