It would be easiest to frame the stud wall tight to the underside of the steel beam, and attach it as required to take the shearwall shear. The steel beam will really be doing nothing for gravity loads, and the studs will need to be designed for the gravity loads.
There are slip tracks with vertical slotted holes available, which would be another option. Then the steel beam WOULD take the gravity load.
DaveAtkins