According to my construction dictionary, the term centering comes originally from brick masonry construction. Temporary falsework is used in the center of openings beneath arches or vaults until the structure becomes self-supporting. The form deck used for casting slabs functions similarly, hence the use of the term centering.