regarding test data accuracy, see the writeups that ASME has as part of the Power Test Codes PTC. Most of the steam turbine performance data to be taken involves enthalpy gains across the feedwater heaters, and flow data might be limited to feedwater or condensate flow. Accurate T + P data at each extraction and admission point would be required, of course.
The use of your own excel table with steam properties may help, but if you do not have the correct procedure , I'm not sure where it will get you. The basis of most simulations of steam turbine performance was the ASME tech papers by Spencer and Cotton , published in the early 1960's. These include curves for predicting or correcting for leakages and expansion line end losses. The main precaution to using these old correlations is that they do not apply to newer LP turbine blades that were designed using 3d CFD and machined using 3d NC machines, in the case of predicting stage efficiency. But if you are only interested in computing test performance, it won't matter.