Sounds like OSHA copied those definitions straight out of NFPA, and I suspect that they would defer to NFPA. Here's some other insights directly from NFPA:
NFPA 86
Standard for Ovens and Furnaces 1999 Edition
A-1-4.3.3
Unless otherwise required by the local environment, ovens and furnaces and the surrounding area are not classified as a hazardous (classified) location. The primary source of ignition associated with an oven installation is the oven heating system or equipment or materials heated. The presence of these ignition sources precludes the need for imposing requirements for wiring methods appropriate for a hazardous (classified) location. Refer to Section 3-3 of NFPA 497, Recommended Practice for the Classification of Flammable Liquids, Gases, or Vapors and of Hazardous (Classified) Locations for Electrical Installations in Chemical Process Areas, and Section 3-3 of NFPA 499, Recommended Practice for the Classification of Combustible Dusts and of Hazardous (Classified) Locations for Electrical Installations in Chemical Process Areas, regarding equipment with open flames or other ignition sources. In addition, ovens or furnaces are considered unclassified internally because safety depends upon ventilation.
NFPA 497
Recommended Practice for the Classification of Flammable Liquids, Gases, or Vapors and of Hazardous (Classified) Locations for Electrical Installations in Chemical Process Areas
1997 Edition
3-3.1
Experience has shown that the release of ignitable mixtures from some operations and apparatus is so infrequent that area classification is not necessary. For example, it is not usually necessary to classify the following areas where combustible materials are processed, stored, or handled:
(a) Areas that have adequate ventilation, where combustible materials are contained within suitable, well-maintained, closed piping systems
(b) Areas that lack adequate ventilation, but where piping systems are without valves, fittings, flanges, and similar accessories that may be prone to leaks
(c) Areas where combustible materials are stored in suitable containers
3-3.3
Open flames and hot surfaces associated with the operation of certain equipment, such as boilers and fired heaters, provide inherent thermal ignition sources. Electrical classification is not appropriate in the immediate vicinity of these facilities. However, it is prudent to avoid installing electrical equipment that could be a primary ignition source for potential leak sources in pumps, valves, and so forth, or in waste product and fuel feed lines.