Kootk, the creep I'd expect is just the concrete "relaxing" under the load, and the only thing I don't want to happen is for a snug-tight nut on the top of the anchor rod to be able to work loose over time. The beam is cantilevered at a roof condition, so uplift on the underside of the overhanging portion of the beam, which is lightly loaded, could reverse the sense of loading at this connection. I'm thinking it could cycle loose, or start to have movement at the connection. I'd like a little more than just spiked threads on this one.
The pretension would just be enough to keep the bolt permanently clamped--that is, that creep over time would not be enough to completely remove the clamping force of the beam connection. Since I have net tension under dead load it's only when the load reverses under wind upift that the bolt could then lose tension. I just want it to stay clamped, even if only slightly.
I'm guessing there's some sort of spring loaded nut I can use to accomplish this as well. Just have to find it.