Pressure gauge reads static head; gauge pressure = weight of fluid column above it x density + pressure at the high point, or at the surface of the liquid. It cannot measure elevation.
Pitot tube reads velocity head.
Elevation head is the difference between any two elevations of a fluid column.