Yes, I'm very much aware of the double meaning of the word Hydraulic and I'm also very much aware of the use of the term Fluid Power, especially in academia. I've been "googling" white papers for almost 20 years.
That is why I did not omit the "Fluid Power" term from my suggestion I just added "Hydraulic & Pneumatics".
The words hydraulics and pneumatics are still very much in use in the field of fluid power. Infact, some people may not know what Fluid power means (point in case; the number of wrong threads started on this subforum).
The expressions hydraulic pump, hydraulic motor or hydraulic hose are well established. Few people refer to a hydraulic hose as a "fluid power hose" or a hydraulic pump as a "fluid power pump".
Again, if you read my suggestion it says "Fluid power - Hydraulics & Pneumatics"
The Fluid Power term is not omitted. Also Hydraulics is not added on it's own but is added in conjunction with Pneumatics to avoid confusion with irrigation channels.
Again, it is not uncommon to find threads in this subforum where people who are not aware of the specific meaning of the term "Fluid Power" just post any fluid related question here. Like this thread...