What is the best stainless steel to use for containing small amounts of Hydrochloric Acid; this is part of a filling process and any drips should be cleaned up in a short period of time (assuming the driver does this). The HCl is roughly a 35% solution.
Coatings will work, but will required maintenance and if you have a holiday in the original coating you will get corrosion. Another common choice is glass lined carbon steel for storage.