Seems like you have 2 questions/issues here. The first is where to get information on calculating the screw capacity when it is not provided by the supplier and the second issue is "Once calculated, how reliable is the value?"
I would address the 2nd issue first and if I felt the reliability is questionable, I would not worry about the 1st one. That depends on the price of screw failure. If it fails, what is the downside?
I have been involved in several instances like this where I specified a bolt (Hilti, TEK or Redhead for example) and AFTER awarding the project, the Contractor or Owner wanted to substitute a much lower cost product. In about 90% of the cases, the proposed substitution was much cheaper but had ZERO design information. They would not even tell you Fy or Fu in some cases. My take was that if the manufacturer was not willing to spend any money on testing, research, verification, documentation and quality control, their price should be a lot less than someone who does. When questioned, many of them had no quality control at all. Just make a million screws and distribute them. Going back to what has already been stated, "Verified".
When I refused to allow the change here are the most common "types of response" I got:
[ul]
[li]The supplier's legal won't let them supply that information due to increased liability.[/li]
[li]Your costing me $4,000. I bid the job with these screws, not TEK.[/li]
[li]My supplier said to just use Hilti's design information since that is what they are substituting for. (I refer to that as a "Chameleon Bolt". Its properties match what you need.)[/li]
[li]I don't see the difference, they are both 3/4" diameter and made of steel. (I call those "Carnival Bolts". Give the Barker a $1 to guess your age or weight and if they get it wrong you get 1 of those bolts as a prize but you will never get a Hilti. You get some glass that looks like a diamond but not a diamond)[/li]
[li]I guarantee you they are just as good as Hilti. (I call these the "Grand Prize bolts". Grand Prize is 1 bolt, 2nd place is 2 bolts, 3rd place is 3 bolts etc.)[/li]
[/ul]
Final point, when I told them there would be a fee to even research their proposed change that has no real information, they felt I should do it for free.