Boo1,
The basic problem was explained in detail in a copy of "Steel Construction" (Journal of the Australian Institute of Steel Construction), Vol 23, No 2 May 1989. Paper by Drs. Dux and Kittipornchai, "Stability of I-beams under self weight lifting".
In their conclusions the authors state :
The paper has investigated the stability of I-beams under self-weight lifting, when members are usually in their most slender state and when elastic flexural-torsional buckling forms an important design consideration. Existing classical and other published buckling solutions are not usually applicable...
An alternate reference (predating the 1989 paper, and not quite as detailed) is a paper by the same authors to the First National Structural Engineering Conference, Melbourne Australia, 26-28 August 1987. "Buckling of Suspended I-Beams".
The generally accepted buckling formulae (incorporated in one way or another in most design codes), assume from the start that the torsional rotation at each end of the beam is zero, and remains so even when the beam deflects laterally within its span (thus generating some applied torque).
But the only way a suspended beam can resist such applied torque is by rotating sufficiently to move the lift points laterally relative to the CG of the suspended load, so that the couple formed by the sling loads and the suspended load is equal to the applied torque. ie the boundary conditions assumed in the 'standard' formulae are violated, and the formulae are no longer applicable.
The learned doctors give an example of a 35m span plate girder which would have a ‘safety factor’ of nearly 2 against self weight buckling if it were provided with the ‘standard’ end torsional restraints (ie placed on wide supports, with load bearing web stiffeners above them). However, when hanging from vertical slings at the ends, it would buckle under its self weight alone. i.e. the effect of suspending it from the crane hooks would halve the buckling moment. I have checked a typical 610mm deep universal beam on 22m span using their methods, with similar results.
I have tried modelling the suspended restraints as springs of equivalent stiffness, and found less drastic reductions. However, I do not entirely trust my own analysis, and would most certainly not set it up as being more soundly based than the Dux and Kittipornchai work, which compared within 5% with experimental test results.
Generally, a spreader beam would not be as prone to the 'suspended beam' effect as a beam under its own self weight alone, since the end restraining torques for a given degree of rotation will generally be greater, (assuming that the lifted load is supended from lifting lugs located below the beam, and hence the lever arm of the couple is greater).
My simple way of avoiding any possible buckling problems with spreader beams (and to avoid trying to do the fancy maths) has been to adopt a section which cannot possibly be subject to lateral-torsional buckling.
As a general comment, there is a possibility of 'unforeseen behaviour' in most lifting devices, so long as the designer treats them as if they were ground-based structures (with all of the artificially restrained dof that are required to make them suited to computer analysis), and ignores the possible effects of lack of straightness and 'minor' eccentricities.
For instance, C frames can be prone to large out of plane distortions if the vertical element has insufficient torsional stiffness (although any simple 2D analysis will conclude that the torque in the vertical member is zero). But I will keep that story for another day…