OR, if the downstream device's inlet doesn't need to be pressurized, pump the soup into the bottom of one cell of a three- part box. Drain the other two cells into the magic treaters, or whatever they are. The open top box releases the gas, and two weirs between the cells balance the flows and allow visual confirmation.
Mike Halloran
Pembroke Pines, FL, USA