I don’t think you will have much luck with carbide end milling anything over Rc50. If you must try, use a 2 flute coated carbide end mill at 100-200 SFM and about .0005 feed. The end mill should be as short as possible, 2:1 length to diameter ratio max. Try a shrink fit holder or standard end mill holder, they are more rigid than a collet.