Almost! I think...
'Uniform' implies one-dimensional (vertical) loading, whereas
the line load is 'plane strain,' with a horizontal component.
Either way, assume the the load is applied to the wall backfill,
and hence the resultant is generally applied to the wall via QHk.
---
Begin pedantry
Just to clear up semantics a bit
Loading of soil is generally characterized as either one,
two, or three dimensional, depending on the shape
of the loaded area. (See NAVFAC DM 7.2 for instance).
One dimensional: caused by loading a relatively large area, such as mass fill.
100% of the load is transferred vertically to depth.
Two dimensional: strip footings (plane strain),
horizontal stress is transferred perpendicularly
from the strip longitudinal axis; vertical stress
is therefor less than the one dimensional case.
Three dimensional: Typical case for axi-symetric
column footings and round tanks;
horizontal stress is transferred along two axis,
so zone of influence of vertical stress
is relatively less than for the one and two dimensional case.
Boussinesq developed point and line equations
for stress distribution using elastic theory.
Because of the characteristics of stress distribution in soil,
the line equation (plane strain) yields a higher value
of vertical stress than the point equation, for the same Q.
And for the reasons discussed above...
End Pedantry
---
So in the case of the infinitely long strip you describe,
such an adjacent continuous footing
would transmit a relatively large percentage of its load
to the 'upper portion' of the wall. You can calculate
how much using 2:1, Boussinesq, etc..
Just keep in mind that the the remaining line load
is transferred to the wall backfill, and hence to the
wall by way of the QHk relationship.
In the 'uniform loading' case, load is assumed to be
transferred one dimensionally (verticaly) to the
wall backfill, and hence to the wall via QHk.
Do you need to get rid of the surcharge?
Often point loads are founded below the active zone
of wall backfill for that reason.
Wow, that was fun! Any more? : )