I have done in place shear strength testing of various materials, including paper mill waste. Some were done by taking my gear to the site via private air, which means not a heck of a lot of things to bring along. A basic portable "kit" consented of a one foot square "bracket" made from steel angle iron in square units (two angle irons). Inside that goes a loose one foot square 1-1/2 in. thick plywood (two 3/4" pieces 90 degrees to each other), one side roughened with corrugation saw cuts. A 8" diameter outer race from a big bearing (junk price), fitted with strain dial good for 0.001" readings, calibrated in a lab testing machine, to serve as shear force measuring method. A fairly good spring scale for measuring weight in a bucket that sits on the one foot square plywood. A portable hydraulic cylinder with hand pump (comes from automobile car frame straitening kit). On site you arrange for some earth bank or other dead weight to put force against when shearing. Dial gauges to measure shearing strain, with appropriate supports made in the shop. The above for remote sites. In town with a back-hoe, bucket resting on a strut, you can jack against it for load, using a calibrated hydraulic jack, etc. So with a little bit of shop work you easily can do in-place shear testing of that loose stuff.
Edit: For light horizontal push that ring dial gauge probably had better read to 0.0001"
Another edit: For a precise load measurement, I got my steel ring, the outer race for a big bearing from a junk box outside a construction equipment repair place, no charge. As I recall the thickness of the ring about 5/8", width about 1-1/2" and overall diameter about 6 0r 7 inches, maybe more. Small steel strips, with 2 bolts between for mounting the dial gauge and also provides a flat surface for mounting, if needed.. Being retired that stuff went to the last lab I worked with.