zdas04,
what I meant was what you said - I don't expect everyone in the world to use the same system , though it be nice if they did, only that - as you said more eloquently than me - everyone in a particular location / plant / company, uses the same definition. I agree that "ATM" can be misinterpreted unless specified as a particular pressure.
If you measure flow through an orifice, unless that orifice is open to atmosphere at one side, you should get the same differential pressure. The guage reading might need to be adjusted, but differential should be the same.
I've not come across LPM for gas unless it is a very small flow - normally it is volume in m^3 or cc or ft^3. Gas sales are often energy, but use standard volume as a key factor in that calculation.
Also puzzled why this is in the valve forum but hey - you got an answer....
My motto: Learn something new every day
Also: There's usually a good reason why everyone does it that way